伯灵顿，马萨诸塞州，2015年6月23日—— Avid® (Nasdaq: AVID) 今日宣布已完成一项具有重大意义的举措，将 Orad Hi-Tec Systems 成功纳入到 Avid Everywhere™ 中。Orad Hi-Tec System 研发业内领先的艺术3D实时图文、视频服务器及相关的工作流程管理解决方案。Orad公司的产品极大地补充了 Avid MediaCentral Platform 的性能，使 Avid 可以为媒体公司和创意专业人士提供更全面的工作流程，有更优的选择、流畅性和操作效率。
目前全球600多名客户都依赖 Orad 前沿的科技来制作图文、现场活动和体育报道。Orad 的新闻制作线十分全面，包括频道品牌、体育节目制作与加强、选举和特殊活动、虚拟演播室、视频墙以及虚拟广告产品，因此 Avid 计划利用其产品来扩展自身的资产组合及分销网络。运用这一拓展的能力，使用 Avid MediaCentral Platform 的媒体公司可以减少制作环境中整合单独碎片工作流程的压力，降低复杂性和协同操作的挑战，提高效率和生产力。
“Orad 已经建立了一个能力超群且远见卓识的团队，拥有众多产品专家及成功的客户文化，他们能够加入到 Avid 大家庭令我们十分激动，” Avid 董事长、总裁及首席执行官 Louis Hernandez, Jr. 说道，“Avid 和 Orad 的许多解决方案已经完美整合，并已在全世界龙头媒体公司中广泛共同使用。我们正在积极地研发，以求更快地将 Orad 的产品线引入 Avid MediaCentral Platform。我们期待在未来的几个月中，工作的进展会持续向外界公布。”
Avid与 Orad 合并之后预计会为双方的客户带来一系列意义重大的优势：
• 更加强化的融合—— Orad 主要的解决方案已经被整合到 Avid MediaCentral Platform 的产品中，包括将图文与 Media Composer 和 Avid INEWS 新闻编辑室管理结合，视频服务器支持摄取和播出与 DNxHD 结合。在不久的将来，客户可以体验更多 Avid 与 Orad 经过强化后的解决方案。
• 更加全面的工作流程——将 Orad 的产品紧密整合进 Avid MediaCentral Platform 是为了给媒体公司提供更加全面、高效的在线图文和现场制作能力。
• 更高的效率——复杂性降低，协同操作的挑战减少，媒体公司主要的工作流程解决方案可以整合到一个工作平台上，从而更加多产，高效运行。
• 开放的生态系统中的完整选择—— MediaCentral Platform 通过 Orad 将在线图文和现场制作纳入其中之后，他们可以根据自己所处的环境，继续选用他们想要的解决方法中完整的选择。
• 工作流程管理的更多选择—— Orad 的工作流程管理解决方案对于Avid的资产及工作流程管理解决方案是极大的补充，并且 Avid 正努力整合两个生产线，以期为双方产品的客户提供一个更为全面的工作流程管理解决方案。
交易概述
根据合同条文，Avid 以5.67欧元每股的现金价格购入 Orad 的普通股票，在今日的交易率下净估现金价格大致为6500万美元。公司收购的金额来自于最近公开售出的优先兑现债券。Avid 期待此次基于调整后息税前利润和现金流的交易能够升值。此外，公司还将提供年度指导及第二季度更新的业务电话，其中还包括交易之后的影响。
关于 Avid
凭借“Avid Everywhere”这一理念，Avid 推出业界最开放、创新和综合化的媒体平台，将内容创作和协作、资产管理、发布与消费紧密相连，以期呈现世界上最受听众和观众喜爱的媒体，从远近驰名、屡获殊荣的大制作、音乐录制、电视节目到现场音乐会、新闻广播。 Avid 提供的业界领先解决方案包括 Pro Tools®、Media Composer®、ISIS®、Interplay® 和 Sibelius®。有关 Avid 解决方案及服务的更多信息，请访问 http://www.avid.com/cn，或在微博, 微信, 优酷上关注 Avid，或访问博客 Avid Blog。
前瞻性声明
该新闻稿所提供的信息包括有关风险与不确定性的前瞻性声明。此声明基于1933年证券管理条例27章A节及1934年证券交易法21章E节中的免责条款规定作出。前瞻性声明包括但不仅限于：交易的前景收益包括预估的增效；交易产生的影响，包括未来的财务影响和运营结果；以及其他非过去事实的声明。以下各项风险及未知情况均或导致真实结果与前期预测计划不符：管理期自 Orad 与 Avid 的合并及商务合作日开始，期间发生管理时间中断的风险；Avid未能实现此前预期收益的风险；Orad与Avid的融合没有按预计方向发展的风险；宣布交易完成可能对Avid普通股价起反作用的风险；交易与通告会对Avid和Orad维系客户、吸引和雇佣主要人员、维持与供货商和客户的关系方面产生反作用的风险；以及总体上其经营成果与交易的风险。上述风险无法穷举。其他可反方向影响Avid业务和前景的因素Avid已在文件中申报。Avid明确拒绝更新或修改任何前瞻性声明的责任及许诺，不论是新消息、将来重大活动还是其他事情产生的成果均一概不予考虑。
©2015Avid技术、公司保留所有权。Avid, Avid标志，Avid Everywhere, iNEWS，Interplay，ISIS， AirSpeed,，Media Composer，Pro Tools和Sibelius是Avid技术公司或其在美国或其他国家子公司的商标或注册商标。Interplay名称已被Interplay Entertainment公司授权使用，Avid产品不承担法律责任。所有其他商标均为其各自所有者财产。所有产品特性、规格、系统需求及供货如有变更恕不另行通知。
|
